tag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post8237322929741446841..comments2022-04-01T20:48:52.032+00:00Comments on Terra Imagina: Diccionario de términos medievalesNorenhttp://www.blogger.com/profile/10139725516763880722noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post-20962858875376618312014-04-29T01:01:33.919+01:002014-04-29T01:01:33.919+01:00La verdad que si el quiere irse pues es mejor que ...La verdad que si el quiere irse pues es mejor que se vaya .Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post-76691396097227498492008-03-28T22:28:00.000+00:002008-03-28T22:28:00.000+00:00Un término muy importante que, entre otros, no fig...Un término muy importante que, entre otros, no figura, es el de HOSPITALITAS, ya que no se puede llevar a su traducción literal. Más bien, debe tenerse en cuenta que se vincula mas con la de idea de que los grandes latifundistas debían dividir su propiedad en tres partes y dsignarle una a un contingente (un ejército con sus animales). también falta lo de CONDE, que no era un título nobiliario sino mas bien un cargo militar y administrativo... en fin, es demasiado complejo hacer un dicc. de léxico medievalAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post-47287946973900861172007-05-12T16:27:00.000+00:002007-05-12T16:27:00.000+00:00Me enamoré de esta página. Me llevo puñados de pal...Me enamoré de esta página. Me llevo puñados de palabras!<BR/>Gracias!peregrinahttps://www.blogger.com/profile/08269776765962432791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post-30564673503977905792007-02-05T11:47:00.000+00:002007-02-05T11:47:00.000+00:00Muy agradecido por tus aportaciones. Intentaré ten...Muy agradecido por tus aportaciones. Intentaré tenerlos en cuenta para futuros artículos.Norenhttps://www.blogger.com/profile/10139725516763880722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5426701061727211783.post-69641110398659185712007-02-02T17:54:00.000+00:002007-02-02T17:54:00.000+00:00Me ha encantado, y a titulo de colaboración sugier...Me ha encantado, y a titulo de colaboración sugiero:<br />Codestable: creo que es condestable.<br />Gambax: el plural es gambajes, la x tiene el mismo sonido que en México,por eso creo que sería preferible escribir gambaj<br />Infanzón: en Aragón equivalía al hidalgo de Castilla<br />Lansquenete: del alemán landsknecht, criado o siervo de la tierra, equivalía al peón (como se decía aquí). Era el combatiente a pie.<br />Kufic: creo preferible llamarlo cúfico.<br />Enhorabuena de nuevo; cuanto se haga en materia de léxico medieval es positivo.<br />Gracias de nuevo.<br />KbotokAnonymousnoreply@blogger.com